Onag est la troisième fille d'Opar, l'un des plus riches commerçants d'Elimith. Bien que née d'une relation extraconjugale, entretenue avec une jeune femme dont le vieil homme aurait pu être le père, elle a été adoptée par Florène, la compagne de l'aubergiste. Cette dernière, depuis longtemps trop âgée pour avoir d'autres enfants, avait déjà perdu deux petites, avalées par les Landes voraces des années auparavant.
Si les relations entre ses parents sont restées très tendues jusqu'au jour où Opar s'est fait trop vieux pour continuer à tromper Florène, la petite fille a tout de même vécu une enfance relativement calme et heureuse, par comparaison au reste des survivants. Grandir derrière les murs de la Cité-Commerce, où l'on ne manque généralement de rien, dans l'une des familles les plus fortunées de la ville, n'est pas sans avantage.
D'autant plus que Florène s'est montrée particulièrement aimante avec sa fille adoptive - bien plus que n'a pu le faire son père biologique. Hélas pour Onag, elle a perdue sa plus proche amie alors qu'elle n'avait qu'une dizaine d'années, avant même l'ascension de Baldin au titre de Bourgmestre. La petite s'est progressivement refermée après le drame. En grandissant, elle a réalisé combien il aurait été possible de faire davantage et cela n'a pas aidé la jeune femme à s'ouvrir, au contraire.
Dorénavant, cela fait des années qu'elle a remplacé son père à la gestion de l'Agueil, l'unique établissement d'Elimith proposant gîte et couvert moyennant paiement. Parce qu'il lui faut régulièrement nourrir un nombre conséquent de bouches, l'aubergiste prépare toujours un repas unique, à prendre ou à laisser, qu'il est possible de troquer. En revanche, quand il s'agit de loger, elle n'accepte que les éclats en guise de rétribution.